Kvíz: Tyto výrazy se v Česku říkají jen na Moravě. Zvládnete je přeložit? Pražáci se jim smějí

Naopak existuje celá řada rozličných nářečí, která jsou charakteristická určitými slovními spojeními, specifickými koncovkami, fonetickými odlišnostmi a slovy, která byste ve slovníku spisovné češtiny hledali jen velmi těžko. Asi nejvíce se od spisovné češtiny odlišují různá moravská nářečí. Z toho důvodu mohou mít obyvatelé Čech v některých případech problémy pochopit, co se jim rodáci z Moravy snaží sdělit. Jak jste na tom se znalostí slov a slovních spojení, která se v určitých koutech Moravy běžně používají, si můžete otestovat prostřednictvím kví­zu.

Historie českých, moravských a slezských nářečí

Nářečí vznikala hned z několika důvodů. Významný vliv mělo na jejich rozvoj zpočátku především to, že lidé ze vzdálenějších koutů země spolu nepřicházeli běžně do kontaktu, jako tomu je díky moderním technologiím dnes. Řeč se tak vyvíjela více izolovaně. 

Dále se do nářečí promítá vliv jiných jazyků. Logicky se jedná zejména o takové jazyky, se kterými se obyvatelé určitých oblastí v některé části historie běžně setkávali. 

Jednotlivé nářeční skupiny se od sebe v současné době odlišují především v hláskosloví. Mohou za to jazykové změny, které byly na části území dnešní České republiky (zejména v Čechách) přijaty v 15. století, nicméně na značné části Slezska a Moravy k jejich přijetí nedošlo.

Základní rozdělení nářečí, se kterými se můžete na území České republiky setkat 

V České republice aktuálně existují čtyři hlavní nářeční skupiny, pod které dále spadá několik podskupin. Toto rozdělení vypadá následovně:

Východomoravská nářečí: Do této skupiny se řadí jižní (tzv. slovácká) podskupina, severní (tzv. valašská) podskupina a kopaničářská nářečí, která jsou de facto přechodem mezi českými a slovenskými dialekty. Charakteristická je pro tuto nářeční skupinu redukce délek samohlásek. 

Východomoravská nářečí se často podobají slovenštině. , Shutterstock...

Středomoravská nářečí: Do této skupiny spadá centrální moravská (tzv. hanácká) podskupina, jižní středomoravská podskupina, západní středomoravská podskupina a nakonec východní středomoravská podskupina. Pro středomoravská nářečí jsou typické koncovky „ó" a důraz na předposlední slabiky. 

Česká nářečí: Do této skupiny patří středočeská podskupina, jihozápadočeská podskupina, českomoravská podskupina a severovýchodočeská podskupina. Česká nářečí jsou zpravidla podobná spisovná češtině. Často se však můžete setkat se změnou „ý" na „ej" (např. býk = bejk, skvělý = skvělej). Rovněž lze nezřídka narazit na protetické písmeno „v", které se zpravidla vkládá před samohlásku „o" (např. orel = vorel, obrovský = vobrovskej). 

Slezská nářečí: Do této skupiny patří slezskomoravská (tzv. lašská) podskupina a slezskopolská podskupina. Typické je výrazné zkracování délek samohlásek. Zejména na slezskopolskou podskupinu (např. Karviná, Český Těšín) má zásadní vliv polština. 

Slezská nářečí jsou často ovlivněna polštinou. , Shutterstock...

Kvíz 

Jak jste na tom se znalostí výrazů, které se běžně používají v některých částech Moravy? To můžete zjistit v následujícím kvízu. Správné odpovědi najdete na jeho konci. 

Otázka č. 1: Co znamená slovo „palazór"?

a) Automobil. 

b) Plášť či pláštěnka. 

c) Deštník. 

Otázka č. 2: Co znamená „Kécoš jak křapáč!"?

a) Mluvíš moc nahlas (nebo nesmysly).

b) Velký lhář. 

c) Muž jako hora. 

Otázka č. 3: Co znamená slovo „móka"?

a) Mouka.

b) Muka. 

c) Louka. 

Otázka č. 4: Co znamená příkaz „Rožni!"?

a) Začni grilovat! 

b) Lehni si!

c) Rozsviť!

Otázka č. 5: Co znamená věta: „Neškňuř sa nebo ti lištím!"?

a) Nemrač se, nebo ti dám facku. 

b) Neusmívej se, nebo ti zalepím pusu. 

c) Nemrač se, nebo ti naplácám. 

Správné odpovědi: 1. c), 2. a), 3. a), 4. c), 5. a)