5 aplikací, které se vyplatí stáhnout před cestou do zahraničí. Mezi nejužitečnější patří překladač i offline mapy

Kolik aplikací budete potřebovat, ovlivní i rozhodnutí, kam jedete. V zemích Evropské unie se už dnes telefonuje a používá data za domácí ceny, které platí do roku 2032. S připojením si tedy v rámci Unie starosti dělat nemusíte.

Letenky i ubytování dnes vyřešíte doma za pár kliknutí a počasí máte v mobilu bez stahování čehokoliv navíc. Aplikace, které vám ušetří nervy i peníze, se starají o jiné věci: bezpečí v zahraničí, komunikaci s místními, dopravu na místo a připojení k internetu tam, kde ho potřebujete nejvíc.

1. DROZD

První položkou není klasická aplikace, ale registrační systém DROZD, o kterém ví stále překvapivě málo lidí, alespoň dokud nezažijí v zahraničí nějakou krizi. Tuto možnost registrace využívá jen několik desítek tisíc lidí, přestože do zahraničí jich vyjede mnohem víc. Stačí vyplnit krátký formulář v systému DROZD (Dobrovolná registrace občanů České republiky při cestách do zahraničí), který funguje přes Portál občana, a ministerstvo vás může kontaktovat, pokud v zemi dojde k požáru, zemětřesení nebo nepokojům.

Podle ředitele odboru komunikace MZV Karla Smékala se novináři při každé krizové situaci v zahraničí ptají, kolik lidí je momentálně v systému DROZD registrováno. Díky tomu se dá zjistit, kde se registrovaní Češi nacházejí, a lépe organizovat případnou pomoc.

2. Google Translate

Tato aplikace zvládne přeložit jídelní lístek jen tím, že na něj namíříte kameru mobilu, a to i bez připojení k internetu. Aplikace podporuje přes 200 jazyků a nabízí textový, hlasový i obrazový překlad přes fotoaparát nebo konverzační režim. Ten funguje podobně jako tlumočník: řeknete do telefonu, co chcete sdělit, aplikace to přeloží nahlas nebo napíše na displej, a na stejném principu to funguje i obráceně. Jazykový balíček si ale musíte stáhnout ještě doma, offline režim pak funguje i bez signálu.

Google Translate zvládne přeložit i běžnou konverzaci , ...

Aplikace se hodí nejen pro jídelní lístky. Využijete ji třeba na tržnici, když neporozumíte ceně, kterou vám sdělí prodavač, nebo když se ptáte na cestu na nádraží a chcete mít jistotu, že odpověď pochopíte správně.

3. Moovit a Rome2Rio

Jedna z těchto aplikací plánuje cestu mezi městy a druhá vás vede po městě samotném. Rome2Rio srovnává celé trasy mezi destinacemi pomocí letadel, vlaků, autobusů i aut včetně orientační ceny. Moovit naopak ukazuje jízdní řády hromadné dopravy přímo na místě, což se hodí, když aplikace dopravce nefunguje nebo není v angličtině.

Podle amerického magazínu Fast Company patří obě aplikace mezi ty, které mimo Spojené státy fungují spolehlivěji než Google nebo Apple Maps. Moovit navíc čerpá data přímo od dopravců i od ostatních uživatelů aplikace v aktuálním čase, takže zobrazuje zpoždění nebo výluky, ne jen plánovaný jízdní řád. Podobně fungují i samotné Google Mapy.

Komoot je ideální pro aktivní výlety na kole nebo pěšky , ...

4. Komoot

Tato aplikace sice neplánuje cestu mezi městy, ale trasu mimo ně, a hodí se pro ty, kdo tráví dovolenou aktivně. Má offline mapy a plánování pěších i cyklistických tras podle terénu, délky nebo obtížnosti.

Základní plánování tras je zdarma a další offline mapy lze odemknout nákupem mapových oblastí nebo předplatným. Aplikace u každé trasy ukáže i výškový profil, takže dopředu víte, jestli vás čeká prudké stoupání nebo převýšení, a k trase přidá i tipy na zajímavá místa podél cesty. Hodí se hlavně na výlety mimo město: do přírody, na hory nebo podél řek.

Moovit ukáže aktuální jízdní řády městské dopravy přímo na místě , ...

5. eSIM aplikace (Airalo)

Aplikaci na data budete potřebovat jen mimo Evropskou unii: tam totiž roaming vyjde podstatně dráž než doma v EU. Řešením je eSIM, kterou aktivujete přímo v telefonu, takže fyzickou SIM kartu jako dřív už shánět nemusíte. Cena eSIM se liší podle země, množství dat a délky platnosti, například u Airalo najdete i malé balíčky za několik dolarů. Než balíček koupíte, vyplatí se ještě zkontrolovat nastavení datového roamingu v mobilu.

Pozor si ale dejte na neomezené tarify u aplikací, jako je Holafly. Po vyčerpání několika gigabajtů dat se totiž rychlost výrazně omezí, i když se tarif tváří jako bezlimitní. Raději si aktuální podmínky ověřte přímo v aplikaci daného poskytovatele.

Stáhněte si potřebné aplikace a zaregistrujte se do systému DROZD ještě doma, na letišti nebo na místě už na to nemusí zbýt čas. Ušetříte si tím spoustu starostí i času.