Kvíz: Rozumíte těmto moravským slovům? Pražáci z nich šílí, nejradši by je zakázali

     
Martina Minaříková
12. 8. 2025 ▪ 01:13

Český jazyk přirozeně neexistuje pouze ve své spisovné formě, ale také v různých nářečích a dialektech, které se v rozličných koutech naší republiky liší. A právě tato pestrost jazyka bývá občas zdrojem malých nedorozumění či úsměvných momentů.

Když se potkají lidé z různých koutů Česka, nemusí si ve všem rozumět.
Když se potkají lidé z různých koutů Česka, nemusí si ve všem rozumět.
Foto: Shutterstock

Obecně lze nářečí na území České republiky rozdělit do několika větších skupin. Českou skupinu zastupují nářečí západočeská, středočeská a východočeská. Moravskou větev tvoří hanácké, moravskoslovenské, valašské a slovácké nářečí. Každé z nich má svá specifika v podobě výslovnosti, slovní zásoby, někdy se můžete setkat také s jemnými odlišnostmi v gramatice. Například v moravských regionech mohou takzvaní „přespolní“ lidé narazit na výrazy, u nichž nemusí na první poslech odhalit jejich skutečný význam.

Když čeština mluví více jazyky

Morava má z jazykového hlediska za sebou poměrně dlouhou historii. Od nepaměti byla křižovatkou obchodních cest, z čehož pramenil nejen finanční, ale také kulturní zisk. Mísily se tu různé kultury, zvyklosti a jazyky. V období Habsburské monarchie tu byl cítit velmi silný německý vliv, regiony v sousedství Slovenska a Polska si později zase přidaly do svých slovníků slova inspirovaná tamějšími jazyky. Mnoho „moravských“ slov má svůj původ ve slovenštině, maďarštině či polštině. Například na Těšínsku a jeho okolí se dodnes mluví takzvaně po naszymu (čtěte po našimu), což je dialekt míchající převážně češtinu a polštinu. Prosakují do něj ovšem také vlivy slovenského a německého jazyka.

Moravské nářečí není jen slivovica

Od českých nářečí se ta moravská liší v mnoha rovinách. Tou první, které si člověk zřejmě ihned všimne, je odlišná melodie řeči. Moravské nářečí (zvlášť na jihu Moravy) působí měkčeji, zatímco ve Slezku je tvrdší, kratší a údernější. Jistě vám vytane na mysli okřídlené tvrzení, že „Ostravaci mluvi kratce“.

Z hlediska slovní zásoby lze najít opravdu velké odlišnosti, mnohým moravským slovům sousedé z Čech skutečně nemusí rozumět, případně budou potřebovat silný větný kontext, aby význam slova správně odvodili. Typickým příkladem může být pokyn „prosím, rožni“, což na Moravě značí výzvu k rozsvícení světla. V Čechách by kde kdo mohl nabýt dojmu, že se mluví o rožnění masa či grilovačce.

V Brně šalina, v Čechách tramvaj. , ...

Pro další příklady nemusíme chodit daleko. Věčné debaty určitě vzbuzuje šufánek, který je v Čechách znám jako naběračka, nebo móres, který na Moravě značí zvyklosti, způsoby chování. Strouhátko zas ve Slezsku neznamená struhadlo na sýr, ale ořezávátko na tužky. Pravděpodobně nejznámější bude slovo šalina, u kterého dnes kdekdo ví, že tak v Brně označují tramvaj.

Ukázka „česko-moravského slovníku“ 

  • šalina – tramvaj (zejména v Brně; slovo má původ v německém Elektrische Linie)
  • ogara – chlapec, kluk
  • štrample – dětské punčochy
  • šufánek – naběračka
  • šmakovat – chutnat
  • haluz – větev
  • hokna – práce (z brněnského hantecu)
  • včil – právě teď
  • brutvan – pekáč
  • kredenc – kuchyňská skříňka

Vyzkoušejte si náš kvíz

Ať už v rámci naší vlasti bydlíte kdekoli, zkuste si projít otázky v našem testu a prověřit tak své znalosti nářečí z různých koutů Česka. Uvidíte, jestli byste se „domluvili“. Správné odpovědi najdete jako vždy na konci článku.

1. Co znamená šufánek?

a) kovová lžíce na polévku
b) naběračka
c) hrníček

2. Když vám někdo řekne, že přijede šalinou, jaký dopravní prostředek má na mysli?

a) tramvaj
b) autobus
c) vlak

3. Cérka je:

a) učitelka
b) švadlena
c) dívka

4. Co si představíte pod slovem haluz?

a) strom
b) větev
c) kořen

5. Pokud vám na Moravě řeknou, abyste rožli, co uděláte?

a) otevřu okno
b) zavřu dveře
c) rozsvítím světlo

6. Slovo dekl znamená:

a) poklop, víko
b) studna
c) židle

Správné odpovědi:

1. B, 2. A, 3. C, 4. B, 5. C, 6. A



Sdílejte článek  
       


Štítky: Kvíz Moravská nářečí Význam slov
Zdroj: valasskomoje.cz, ponasimu.cz



Nejnovější z kategorie


Čechům se nechce dojíždět do práce

Do Česka míří ochlazení a také sněhové přeháňky

Někteří si musí s výměnou řidičského průkazu pospíšit.

Uzavřený nájezd má ulevit přetížené dálnici D8

Vánoční trhy v Česku začínají už tento týden

Ilustrační foto. Důraz má být kladen na společné využití prostor

Klienti velké banky se o víkendu na několik hodin nedostanou ke svému účtu

Některá města letos prodloužila svoz bioodpadu

Dopravci už zveřejnili hraniční termíny pro předvánoční doručení.

Některé restaurace si účtují vysoké storno poplatky

První adventní svíčku na věnci letos zapálíme už v neděli 29. listopadu.

Ne vždy se za skrytým číslem skrývají podvodníci

Sběrné dvory mění od listopadu otevírací dobu

Změna potěší například rodiče na rodičovské dovolené

Meteorologové přišli s novou předpovědí na prosinec

Od ledna si finančně polepší další skupina Čechů

Výše starobních důchodů ve společnosti pravidelně vyvolává bouřlivé diskuse

Bez nového eko dokladu už nebude možné nová auta koupit.

Věnec může být proutěný nebo mít proutěný základ.

V lednu 2027 vstoupí v účinnost změny v důchodovém systému.

Roční předplatné na pražskou MHD se po jedenácti letech poprvé zdraží.

Do Česka dorazí vydatné srážky i silný vítr a koncem týdne začne přituhovat

Společnost E.ON bude zdražovat od ledna 2027.

Alpské středisko investuje do rozsáhlého systému zasněžování

Seniortaxi funguje v řadě českých měst

Po Vánocích se kontejnery na papír plní rychleji než obvykle

Tento týden zasáhne Česko silný vítr a vydatné srážky

Kopie e-shopu může vypadat k nerozeznání od originálu

Kvůli vánočním dárkům pro učitele vznikají mezi rodiči spory

Místo mrazů a závějí očekávají meteorologové v nížinách spíše deštivou zimu.



Nejnovější
Nejnovější